Sorry to tell you this, but you won't be able to register your friends like that to exchange messages and whatnot. That feature ran on the WiiConnect24 service, which ended this past June, along with several online Channels such as the News Channel and Check Mii Out Channel.
Which games is it that you have that you're trying to play online?